テュルメル暫定党首、ケベック連合党員だった

　８月２日、新民主党のニコル・テュルメル暫定党首が、かつてケベック連合党員だった過去が発覚した。
　彼女がケベック連合党員だったのは、2006年12月から2011年１月までで、今年５月の総選挙に新民主党から立候補することが決まったとき、離党したという。テュルメル暫定党首は、党員になったのは友人のカロル・ラバレ議員を支援するためであり、ケベック独立を支持していたわけではないと弁明した。また彼女は、ここ20年間ずっと新民主党員であることも明らかにした。
　ところが、テュルメル暫定党首はいまだケベック連帯の党員であるという事実が、新たに発覚した。ケベック連帯はケベック州議会に１議席を持つ、左翼系のケベック分離主義政党である。
　ディミトリ・ソウダス首相報道官は、次のように述べた。
「暫定党首がほんの数ヶ月前まで、分離主義のケベック連合党員だったようでは、新民主党は政権に就く準備がまだできていないのではないかと心配になる。」
　保守党はさらに、新民主党のケベック選出議員の中に分離主義者またはそのシンパがほかにもいるとして、アレクサンドル・ブレリス議員、マルク=アンドレ・モレン議員、クロード・パトリ議員の名を挙げた。
　また自由党のボブ・レイ暫定党首は、こう語った。
「彼女がこれらの事情を有権者に明らかにしなかったことに、多くの国民は驚くと思う。」

レイトン党首辞任、後継にテュルメル女史を指名

　新民主党のジャック・レイトン党首は７月25日、治療に専念するため党首を辞任すると発表した。
　５月の総選挙で大躍進を果たし、党を初めて野党第一党にのし上げたレイトン党首だったが、６月末に再び凝りと痛みを感じるようになった。そしてトロントのプリンセス・マーガレット病院で検査を受けたところ、新たな癌が発見された。彼は昨年２月に前立腺癌の治療のため入院し、今年３月には腰の手術を受けている。今回発見された癌がどんな種類のものかは明言していないが、前立腺癌ではないという。前立腺癌は、骨やリンパ節に移転しやすいことが知られている。

　レイトン党首は後継暫定党首として、ニコル・テュルメル議員を推薦した。彼女は今年初当選したばかりの新人議員だが、カナダ国家公務員労働組合連合会（PSAC）前委員長として、オタワでは知られた存在である。男女の給与格差是正にまつわる交渉で、彼女は2006年に30億ドルの和解金を勝ち取っている。
　レイトン党首は彼女について「彼女は経験豊かな全国組織のリーダーで、英語とフランス語の両方に通じている。彼女は暫定党首として、立派に働いてくれるだろう」と語った。
　新民主党は27日に幹部会で暫定党首を選出し、翌日党役員会で承認することになっている。レイトン党首の後継指名は、党則上は何の効力もないが、彼がテュルメル議員を後継指名した以上は、別の人が選ばれることは考えられないという。
　連邦議会の秋のセッションは９月19日に召集されるが、レイトン党首は治療に専念し、この日までには政務に復帰したいと語った。２人いる副党首トーマス・マルケアとリビー・デイビスの両名が後継指名されなかったことは意表を突いたが、彼らのうちの１人を後継指名すれば、世代交代を実現することになってしまう。あえて新人議員を推薦したのは、秋までの暫定であることを強調し、近日中の復帰を印象づけるとともに、党内抗争を抑止する狙いがある。

　組合時代からテュルメル議員を知る自由党のボブ・レイ暫定党首は、彼女について「組合委員長として、非常に有能な人物」と語った。

レイトン党首「ケベックの利益のために戦う」

　新民主党のレイトン党首は５月28日、モントリオールで開かれた会議で、ケベックの言語と文化を擁護する措置について提案すると語った。
　ハーパー首相は、人口が増加したオンタリオと西部の下院議席を増やそうとしているが、それはケベックの相対的な比率が低下することにほかならない。レイトン党首は、ケベックの下院での影響力保持のため戦うことから始めると語った。
　新民主党は従来ケベックに議席を持たなかったが、今回総選挙で75議席中59議席を獲得した。新民主党全体では、103議席のうちの57％に当たる。彼は、このような提案は決して他州の反感を買うようなものではないと言う。そして、ケベックが残りのカナダに挑戦するような形の論争は、ここ20年ですっかり変わったと説明した。

　ハーパー政権は今回初めて過半数を手にしたが、ケベックではわずか５議席しかない。この数字は、過去の過半数政権のうちで最小である。このことは、マルローニ政権はケベックで莫大な議席を持っていたため、ケベック民族主義者の要求に抗しきれなくなり破滅の途をたどったが、ハーパー政権はケベックの要求を無視することができ、また彼らの要求を単独で否決できるだけの議席数をカナダ全土で持っていることを意味する。

新民主党、「影の内閣」を発表

　史上初めて野党第一党となった新民主党は５月26日、初めて「影の内閣」を発表した（以下のリストはＡＢＣ順）。新民主党下院議員のおよそ40％が女性であり、また今回総選挙においておびただしい数の新人議員が当選したことから、「影の内閣」には多くの女性と、若干の新人議員がリストアップされている。
トーマス・マルケア議員は、副党首のままである。

総理：ジャック・レイトン
農務：マルコム・アレン
倫理・情報アクセス・著作権担当：チャーリー・アンガス
フランコフォニー担当：ロベール・オバーン
米州機構担当：ポリーナ・アラヤ
民族遺産：タイロン・ベンスキン
女性の地位：フランソワーズ・ボワバン
予算庁長官：アレクサンドル・ブレリス
職能：マージョレイン・ブティン=スウィート
国際貿易：ロバート・チゾム
運輸・インフラ・地域社会：オリビア・チャウ
民主改革担当：デイブ・クリストファーソン
法務：ジョー・コマーチン
中小企業及び観光：レーモン・コテ
人的資源・職能開発：ジーン・クラウダー
市民権・移民・多様文化：ドン・デイビス
厚生：リビー・デイビス
外務：ポール・デュワー
水産海洋：フィン・ドネリー
先住民及び北方開発：リンダ・ダンカン
労働兼公用語：イボン・ゴディン
国防：ジャック・ハリス
産業：ピーター・ジュリアン
国際協力：エレーヌ・ラベルディエール
科学技術：エレーヌ・ルブラン
環境：ミーガン・レスリー
歳入：ホアン・マイ
年金：ウェイン・マーストン
小麦局担当：パット・マーチン
高齢者：アイリーン・マシッセン
軍需物資調達担当：クリスティン・ムーア
住宅：マリー=クロード・モラン
下院院内総務：トム・マルケア
スポーツ担当：ピエール・ナンテル
財務：ペギー・ナッシュ
雇用保険：クロード・パトリ
障碍：マノン・ペロール
天然資源：ロメオ・セガナシュ
公安：ジャスビル・サンドゥ
高等教育：ラシカ・シツァバイエサン
退役軍人：ピーター・ストファー
消費者保護：グレン・シボルト
公共事業・政府業務：ニコル・ターメル

「ベガスの女」、心境を語る

　彼女は、自分が幸運に恵まれていると思ったことはなかった。彼女が最後に連邦議会議事堂に入ったのは、学校の遠足のときだったかもしれない。
　彼女は16で妊娠し、17で未婚の母となり、クラスメートたちからのけ者にされた。彼女は自分と息子を養うために、時には１日に２つの職場で働き、通信制で単位を取ってようやく高校を卒業した。
　そして今、27歳でバーのウェイトレスとして年収２万9000ドルを得ていた彼女は、期せずして下院議員に当選し、年間15万7000ドルの給料を支給される身となったのである。
　彼女は、新民主党の支持者だった。そして党員である親しい友人から、立候補するのに名義だけ使わせてくれと頼まれ、当選するはずがないと思ったので応じた。ところが選挙区で一度も選挙運動することなく、彼女は当選してしまったのである。
「でも今は、私は本当に恵まれていると思っています」と、ルース・エレン・ブロソー議員は語った。
　彼女に関する報道は時に興味本位で、性差別的でもあった。だが彼女は、メディアを非難しない。
「だって、痛快じゃないですか。これはよくあることじゃありません。私はシングルマザーです。私は選挙運動せず、ラスべガスで遊んでいたのに、当選しました。でも有権者は、変化を求めたのです。彼らはレイトン党首と新民主党を選びました。」
　彼女は今、一日の大部分を議員活動に費やしている。フランス語の訓練も、続けている。彼女はいつか来るであろう、自分が初めて質問に立つ日を思い描き、心躍らせている。

　「平等な声」代表役員のナンシー・ペックフォードは、こう述べた。
「議会にはこのような若い女性が必要です。彼女たちが、自分もそこにいたい、自分もそうなりたいと声を挙げることで、次のルース・エレン・ブロソーたちが生まれるのです。」

新民主党はケベックを地盤にできるか

　ケベックで支持されてこなかった新民主党がケベックで躍進し、初めてケベックの第一党となったことは、カナダの政界地図を大きく変える可能性を秘めている。
　進歩保守党が1984年、根拠地の西部とそれまで支持のなかったケベックの両方の支持を得て総選挙に圧勝したことで、マルローニ政権は、互いに敵対関係にあった両者の要望に応えなければならなくなった。だがそれゆえ彼は、西部とケベックの間で股裂きとなり、ミーチレイク協定に見られるように、両者の要望に対しそれを統合する理念なしにそれぞれ迎合する結果となり、最終的には両者に見捨てられ、破滅の途をたどることになった。
　新民主党もまた、世論調査で支持率トップになり、政権獲得を意識したオードリー・マクラフリン党首が、ケベック有権者の関心を引くためミーチレイク協定支持に回ったことにより、中西部の支持者に見捨てられ、1993年総選挙でわずか９議席と史上最低の結果に終わっている。
　ケベックは確かに「独特の社会」であり、「残りのカナダ」とは文化的にも政治的にも際立った違いがある。両者の考えにはギャップが大きすぎて、何人たりとも調整不可能であるように思われる。この両者のギャップを調整しようと試み、ケベック民族主義に譲歩した者たちは次々と政治生命を失っていったのが現実の歴史である。ケベック民族主義への譲歩はタブーであり、ゆえにケベックの利害を代弁する政党は、ケベック連合のようにケベックだけで支持されている組織の方がよかったのだ。
　新民主党は本来、西部とオンタリオを根拠地としている。その新民主党が、新たにケベックの有権者を支持層として取り込もうとするなら、それは先人たちと同じ破滅の途をたどることにならないだろうか。
　新民主党は90年代半ばまで、東部で支持されていなかった。ところが東部選出のアレクサ・マクドーノーが党首に就くと、1997年総選挙で新民主党は、政府与党の失業保険削減に抗議して、議席を獲得することに成功する。そして2010年にはついに、ノバスコシア州で東部初の新民主党政権樹立に至るのである。
　東部を新たに地盤とすることに成功した前例があるため、新民主党が必ず破滅するとは言い切れない。しかし舵取りを誤れば、奈落の底に落ちる可能性も、決してないとは言い切れない。

３月29日総選挙？ 新民主党、予算修正に秋波

　１月31日に連邦議会が召集されるが、ハーパー首相は野党が不必要な総選挙を煽っていると非難している。１月28日、保守党支持者のドン・バローズ氏は、保守党事務所から電話を受け、献金するつもりはあるかと尋ねられ、「ない」と答えると、「投票日は３月29日だ」と言われたとトロント・スター紙が報じた。
選挙期間は36日以上なければならないため、３月29日が投票日なら、公示は２月22日以前にされなければならない。
　だがその週は、連邦議会が召集されていない。議会を解散するには、予算に関係なく首相が総督を訪問し、単に解散の勅許を求めることになる。
　保守党の広報フレッド・デローリー氏は、バローズ氏の話は公式の見解ではないと発表した。

　奇妙なことに、どの党も総選挙を求めていないと言いながら、すでに解散風が吹き荒れ、オタワはすっかり総選挙モードに入っている。
　自由党は、法人税減税を含む予算案は支持しないと明言した。ケベック連合はこれまで、HST導入に対する22億ドルの補償が容れられないなら予算案を支持しないと、政府に公然とたかっていたが、最近その数字を50億ドルに増額した。予算を可決させ総選挙を回避するには、保守党は新民主党に妥協案を提示するよりほかはない。
　そんななか新民主党のレイトン党首は28日、他党に党利党略を捨て、実務的な懸案、特にヘルスケア改革と退職金増額に取り組むよう呼びかけた。
「ハーパー首相とイグナティエフ党首に、私は言いたい。我々には相違点もある。我々には、ともに暮らすこの国に対し異なるビジョンを持っている。だが我々にはまた、月曜日からともに何かを築いてゆく機会もある。議会におけるわずかの協力で、我々は責任ある行動で前に進むことができる。」
　だが彼は、他党があくまでも政治ゲームに走るなら、総選挙に突入することを躊躇はしないと語った。
「だが誤解しないでほしい。我々は、悪い予算は拒絶する。そのためなら、総選挙を戦う。しかしその時まで、我々は国民のために働く。」

図上：誰も望まないと言いつつ、カナダを総選挙に引きずり込もうとする党首たち。
図下：新民主党の選挙戦略。

BC新民主党のジェームズ党首が辞任

　ブリティッシュコロンビア新民主党のキャロル・ジェームズ党首は、12月６日朝に急遽開かれた記者会見で、辞任を表明した。そして党首選を来月にも開催し、次の党首が選出されしだい辞任する意向を述べた。
　90年代に数々の汚職事件を起こした新民主党は、2001年州議会選挙で史上最低の２議席に沈んだ。誰もが、この党は終わったと考えた。しかしジェームズ女史はあえて火中の栗を拾い、党首として2005年州議会選挙を率いて33議席を獲得し、党を再生させた。2009年州議会選挙でも35議席を獲得したものの、政権にあと一歩及ばなかった。

　９月にボブ・シンプソン元州会議員が公然とジェームズ党首を批判し、幹部会から追放されたことで、党内抗争が明るみに出た。カトリーン・コンロイ州会議員とノーム・マクドナルド州会議員はこれに抗議して、党職を辞任した。
　そして３人の州会議員が２週間前、ジェームズ党首に最後通牒を突きつけた。それは13人の議員の署名が入った辞任要求だった。
　ジェームズ党首には、党首選を開催するための24時間の猶予が与えられた。だが彼女は、その要求を拒否した。彼女は党役員会に諮り、信任投票を行って84％の支持を勝ち取り、党首としての地位を確固たるものにした。そして今度は、造反者たちに反撃しようとした。
　ところが12月１日、党の最古参であるジェニー・クワン州会議員は、即時の党首選を要求した。彼女は声明でこう述べた。
「キャロル・ジェームズ党首の下で、民主主義の原則が侵されている。議論は抑えつけられ、意思決定は集権化され、議員たちは阻害されている。」
　彼女はさらに、世論調査は彼女に有権者の心を捉えることができないことを、そして自由党政権の落ち目に乗じることに彼女が失敗したことを示していると語った。
　さらに13人の議員たちは、クワン州会議員だけを罰することができないよう、一致して行動する協定を結んでいた。ジェームズ党首はここに至り、自分が党首にとどまっていては党分裂は避けられないと判断した。ジェームズ党首は記者会見で、こう述べた。
「これを、脅しによる勝利とみる人々がいることはわかっている。だが13人の議員を離党させ、これらの選挙区を１から立ち上げることに費やす時間と労力を思えば、ほかに方法はなかった。」
　10月に公表されたアンガス・リード社の世論調査では、ジェームズ党首の支持率はわずか27％だった。人気を失ったキャンベル首相が辞任を表明したにもかかわらず、彼女の支持率は上がらなかった。
　一般に選挙に勝つためには、40％程度の支持率が必要とされている。ジェームズ党首のままでは選挙に勝てないことは、明らかだった。

　ビクトリア大学で政治学を教えるデニス・ピロン氏は、ジェームズ党首は献身的で信頼できる人物だが、政治家としての決定的な資質を欠いていたことを示唆した。
　新民主党が1991年に記録した得票率は、1986年に記録した得票率より低かったのに、政権奪取に成功している。1991年州議会選挙では、右派票が自由党と社会信用党に分散していたのである。1996年には、自由党が最も多い42％の得票率を得たにもかかわらず、組織分裂のためわずか39％の新民主党が過半数を獲得している。
　ジェームズ党首は、穏健な演説をした。彼女は、誰にでも受け容れられる稀有な才能を持っていた。そして彼女は、敵対するグループを分裂させたり、敵意を持たせたりすることを好まなかった。彼女はまさに財界が、新民主党の党首にはこうあってほしいと願う人物像だったのである。
「だが彼らは、新民主党に投票しただろうか？ その答えはノーだ。」

トミー・ダグラス像の除幕式にキーファー・サザランドが出席

　９月10日、「メディケアの父」トミー・ダグラスが暮らしたサスカチュワン州ウェイバーンで、彼の銅像の除幕式が行われた。彼の孫で俳優のキーファー・サザランドは、式に出席するためこの町を訪問した。
「私がこの町の話を祖父や母（女優シャーリー・ダグラス）から聞いたとき、私はまだ５・６歳だった。」
　そして彼が幕を引き、ダグラスの像があらわになると、彼は感激してこう語った。
「祖父は私が18歳のときに亡くなったので、それ以来祖父の隣に立つことはなかった。像は祖父にとてもよく似ていて、まさか再び祖父の手を握るときが来るとは思わなかった。」
　サザランドは、式に参加した市民たちのためにサインし、写真撮影にも応じた。
「とても不思議な気持ちがする。祖父は、記念碑の類を望むことはなかった。祖父の業績こそが記念碑であり、みんながそれを誇りに思っている。」

レイトン首班で連立政権？

　アンガス・リード社による政党支持率調査は、保守党35％、自由党27％、新民主党19％、ケベック連合９％、緑の党８％という結果となった。ケベックでは、ケベック連合が37％でトップだった。
　また主要政党党首の支持率では、相変わらず新民主党のレイトン党首の人気が高く30％、保守党のハーパー首相が29％、自民党のイグナティエフ党首は13％と、相変わらず人気がなかった。

　カナダの兄貴分に当たるイギリスで、保守党=自民党連立政権が発足して以来、少数政権が常態化しているカナダでも連立政権を築くべきだとする論調が強まっている。そこでアンガス・リード社は、支持率を政党別ではなく連立の形態で調査してみた。
　自由党=新民主党連立の首班が自由党のイグナティエフ党首の場合、その支持率は34％で、ハーパー首班の保守党40％に及ばない。そこで自由党=新民主党連立の首班をボブ・レイ議員（元オンタリオ新民主党党首）にすると、その支持率は38％となり、保守党に並ぶ。ところが、自由党=新民主党連立の首班を新民主党のレイトン党首にすると、その支持率は43％となり、ハーパー首班の保守党37％を上回るのだ。
　調査結果は、ケベック人の44％がレイトン首班の自由党=新民主党連立を支持することを示している。これは驚くべきことに、ケベック連合の支持率をも上回っている。これについてアンガス・リード社のジェディープ・ムケルジ副社長は、レイトン党首はケベックでもともと人気が高いが、ケベックの有権者は新民主党が政権を獲れるとは思っていないので、実際の投票に結びつかないのではないかと分析した。

トミー・ダグラスの機密文書公開を全会一致で採択

　2005年から続いている、「メディケアの父」トミー・ダグラスに関する機密文書の公開問題について、サスカチュワン州議会は５月６日、文書の公開を求める決議を全会一致で採択した。
　今日では存在しない連邦警察の諜報機関「RCMPセキュリティサービス」は、新民主党初代党首にしてサスカチュワン州首相であったダグラスを30年間追跡し、彼の会話を盗聴した。彼らの主な関心は、平和運動や共産党員との関係であった。
　トミー・ダグラスの娘シャーリー・ダグラス（76歳：キーファ・サザランドの母）は、諜報機関が彼女の父を徹底的にマークしていたことに驚きを隠せなかった。
「ここまで苦労して父の情報を集める必要があったとは、誰も予想しなかったことでしょう。人々が65年前に心配していたことを知るのは、有益でしょうね。この国の大勢の人々がファイルについて私にいろいろと語りますが、こんなに長い間ファイルを公開できないことになるとは信じられないと言います。」
　カナダ保安情報サービス（Canadian Security Intelligence Service: CSIS）は、文書の公開は情報提供者を危険にさらすという理由で、公開に反対している。だがサスカチュワン新民主党のドウェイン・リンゲンフェルター党首は、「アメリカ医師連盟（AMA）から圧力があった」と語った。医療費本人負担に別れを告げてメディケアを導入するにあたり、アメリカの懸念や圧力が文書に記されているのではないかというのである。
　情報公開運動を始めたカナディアン・プレスのポール・チャンプ弁護士は、「CSISの主張は要するに、全てのファイルは永久に秘密のままであるべきだということだ。旧東側諸国が機密文書を公開しているというのに、カナダで最も愛される人の文書が非公開のままであるとは、実に皮肉なことである」と語った。

レイトン党首、癌を公表

　新民主党のジャック・レイトン党首（59）は２月５日、12月に前立腺癌と診断されたと公表した。彼は党首を辞任するつもりはないが、「テレビでオリンピックを観る時間が増えた」と語った。
　連邦議会は３月３日まで停会中であり、どの党も早期解散・総選挙を望まないので、３月４日に上程される予算案は信任されるだろう。レイトン党首にとっては、治療に専念する十分な時間が与えられることになる。
　レイトン党首は歴代党首の中で、最も成功した者の一人である。2003年わずか14議席の党を引き受け、2008年総選挙で37議席まで勢力を拡大した。
　前立腺癌はカナダ人の６人に１人が罹患し、34人に１人が死亡する。彼の父でマルローニ内閣の鉱業大臣を務めたロバート・レイトン、クレチエン内閣の法務大臣・厚生大臣・産業大臣を務めたアラン・ロック、改革党を創設したプレストン・マニングは、いずれも前立腺癌を克服した。

イグナティエフ党首、新民主党に決断迫る

　自由党のイグナティエフ党首は９月20日、ハーパー内閣を本気で信任するのかしないのかについて、新民主党はただちに決断しなければならないと述べ、同党の動きを強く牽制した。
　だが新民主党は、今総選挙を実施して３億ドルを浪費するより、失業世帯に10億ドルを給付することが大切だとして、失業保険改革案が議会を通過するまで当面ハーパー内閣を支えると語った。
　するとイグナティエフ党首は、失業保険改革案が議会を通過する時期を早め、10月冒頭にすると申し出た。そうすれば、自由党の内閣不信任案提出に間に合うからである。新民主党はここ５年間で３度総選挙を戦い、資金が底をついており、再度の総選挙は避けたいので、失業保険改革を口実にハーパー内閣を支えていたいが、内閣不信任案提出前に改革案が議会を通過している場合は、内閣信任する口実を失うことになる。革新の新民主党が理由もなしに保守党政権を支持することに、支持者は黙ってはいないだろう。
　ところがイグナティエフ党首は、自分はレイトン党首を試すつもりも追いつめるつもりもないと語った。
　レイトン党首のスポークスマンは、新民主党がいつどういう立場に立つかについて、ハーバード大学元教授である自由党党首の師事を仰ぐいわれはないと述べ、不快感をあらわにした。
「イグナティエフ党首はゲームをする前に、自分の過去の記録を見た方がいい。彼はハーパー政権に79回賛成投票を行い、見返りに何も得られなかった。だが新民主党は失業者に10億ドルを給付するため、議会で働いているのだ。」

　連邦議会は今週は休みであり、早くとも10月までは倒閣運動は起こせない。自由党はこの機会を逃すと、次のチャンスは来年度予算案まで巡って来ない。それはバンクーバー・オリンピックの後になる公算が強い。

新民主党とケベック連合、予算信任へ：総選挙はいったん回避

　新民主党とケベック連合は、９月18日に予定されている予算の信任投票に賛成することを明らかにした。これによりハーパー内閣は信任され、ここ５年間で４度目の総選挙は回避される。しかし倒閣に執念を燃やす自由党が、来月にも再び倒閣運動を起こすのは確実な情勢であり、他党も態度を明確にしていないことから、今後も波乱含みの政局になることが予想される。

　新民主党のレイトン党首は15日、失業保険給付期間を５週から20週延長することを条件に、内閣を支えるという声明を発表し、こう述べた。
「本当に援助を必要とする人々が、実際にそれを得ることになることを我々は確信したい。」
　だが新民主党が予算を信任する真の理由は、一つは選挙資金、もう一つは各種世論調査で支持率を下げていることである。新民主党は、2008年総選挙での負債をまだ完済していない。また2009年上半期で保守党が830万ドル、自由党が570万ドル調達したのに対し、新民主党は130万ドルしか調達していない。
　調査機関イプソス・リード社のジョン・ライト副社長は、こう分析した。
「連邦議会では今、大規模なポーカー・ゲームをしている。私は、ゲームの最後の敗者はレイトン党首だと思う。彼は居場所を失った。新民主党の支持率は、レイトン党首時代最低の12％にまで低下している。」

　新民主党は2008年総選挙以降、重要案件ではことごとく保守党政権に反対投票し、その数79回を誇っていた。そして、連立協定を反故にして保守党政権を支えた自由党をあざけり、ケーキに50本のろうそくを立て、自由党が保守党に賛成投票した50回記念を祝った。それが今や、新民主党があざけりを受ける番となったのである。
　自由党のデビッド・マギンティ議員は、新民主党の台所事情を冷静に語った。
「レイトン党首にとって、それはご都合主義どころか、生き残る術である。彼の党は資金が底をつき、支持率が低下し続けている。」
　自由党のマーリン・ジェニングス議員も、保守党と新民主党の変節を皮肉った。
「カナダ人は、興味を抱いて首相と新民主党党首のロマンスを注視している。長い間、首相は新民主党を“左翼イデオローグ”“Bloc anglais（「ケベック連合」をもじってフランス語で「イギリス連合」）”とあざ笑ってきた。」
　いっぽう新民主党のパット・マーチン議員は、与党案に乗る政治的転換は、それが160万人以上の失業者の利益につながるなら価値があると説明し、こう述べた。
「保守党案に賛成投票することは全く恥ではないし、我々の原則に対する譲歩でもない。」

　ケベック連合のデュセップ党首もこの日、予算信任を発表した。彼は、予算に何も悪いところがなく、国民に人気のある住宅リフォーム税額控除を含んでいることを理由に挙げた。
　デュセップ党首の声明を受けて、ハーパー首相はこう語った。
「たとえ全ての野党が我々に反対していても、彼らは互いにバトンを渡し合っているかのようだ。国民の望まない総選挙を強いたと非難されたくないので、我々が良い政策を採り続ける限り、野党のうちの１つが我々を支えることになる。」
　首相はこの日議会で、いつもの青ではなくオレンジのネクタイを着けていた。青は保守党の、オレンジは新民主党のカラーであり、自由党のドニ・コデール議員にさっそくからかわれる羽目になった。


写真：オレンジ・タイのハーパー首相。

「問題は党名ではない」－G&M紙コラムより

●ジェラルド・キャプラン（グローブ＆メイル紙８月14日号のコラムより）

　党名変更が話題になったハリファックスの党大会を見て、私は協同連邦党創立50周年記念党大会を思い出した。
　愚かな左派は党首選で、エド・ブロードベント党首に対立候補を担ぎ出した。だが彼は、易々と勝利した。それから左派の要望を容れて、「真の」社会主義実現のためと称するまやかしが導入された。50周年を記念して、彼らは銀行国有化を推進することを高らかに謳いあげた。それはある日突然プロレタリアートが立ち上がり、党を政権に就ける奇跡が起こって、カナダの銀行は全て国有化されるというのである。この議論は、バンキングにも金融にも経済学にも基づいてはいなかった。銀行システムが実際にどう機能しているかを、誰も知らなかった。それは、イデオロギーの純度を測るテストでしかなかった。
　一連の果てしない非現実的な協議が、どの妥協案が最も容認できそうかを決定するために行われた。そして最終的に、救世主が現れる日に新民主党が政権に就き、国有化されたカナダの唯一の銀行だけが操業するという結論に落ち着いた。だがその唯一の銀行がどこかは、具体的に挙げられなかった。この動議は簡単に通り、その後再び耳にすることはなかった。

　1988年の総選挙で、ブロードベントはこれまでにない得票率20％を記録し、史上最多の43議席を獲得した。だが、いつの日か自由党に取って変わるという夢は、1961年の結党時から、今日に至るまで変わることなく果てなき夢のままである。
　協同連邦党と新民主党の76年間に、23回の総選挙があった。そう、新民主党はかつてブリティッシュコロンビアで、ユーコンで、サスカチュワンで、オンタリオで（一度だけ！）、マニトバで（今もなお）、そして今ノバスコシアで政権を獲得した。しかし全国レベルでは、大部分のカナダ人は新民主党には正直であってほしいと願ってはいるものの、政権に就いてほしいとは思っていない。
　いったい何人の人が、我々の党を“the NDP Party”と言っているだろうか。それでは「新民主党党」ではないか。
　多くの人々は、党の正確な名称など気にしていない。人々は、我々が何者なのかを知っている。そして人々は、新民主党のブランドが何を意味しているかを知っている。
　新民主党は、失われたもののために戦う党である。新民主党は誰も実現しなかった、社会正義と平等と市民の自由と平和のために立ち上がる党である。それが新民主党の存在意義である。たとえどんな名で呼ばれようと。

Nothing New－新民主党、党名変更見送る

　新民主党（New Democratic Party）大会でジャック・レイトン党首は、カナダ人に新しい道を示すと語った。だが今年の党大会に、新しいものは何もなかった。
　大会は８月16日、先住民の女性に対する暴力に反対すること、育児ケアの法制化、環境的に優しい事業への資金援助、臓器提供から同性愛者を排除することへの反対など50以上の方針を採択して閉会した。だが零細企業家への所得税減税は俎上に上げられず、代わりに旧態依然とした銀行への敵意が論じられた。
　そして大会は、党名から“New”を削除する党名変更に関する議論を、時間がないという理由で見送った。ある人々は、この問題について議論すること自体が、党を分裂に招きかねないと警告した。

　オブザーバーとして出席した自由党のジェフ・リーガン議員は、新民主党が左翼から中道へシフトするような気配は全くなかったと述べた。
「彼らは、70年代のイデオロギーにしがみつくことに熱心なようだ。」
　しかしアレクサ・マクドーノー前党首は「この党の基盤は固く、根は深く、彼らは強い」と語り、ドラスティックな改革の必要性を否定した。

新民主党の党名変更、過半数が賛成〔世論調査〕

　アンガス・リード社が８月11日から12日にかけて、1003人のカナダ人を対象に実施した世論調査は、カナダ人の半分と新民主党の支持者の60％が党名変更に賛成していることを示した。

　45％のカナダ人と59％の新民主党支持者は党名変更に賛成で、20％の回答者は反対、37％の回答者はわからないと回答した。
　62％のカナダ人と75％の新民主党支持者は、連邦党が名称変更するなら、地方の新民主党も合わせて名称変更しなければならないと回答した。
　現在の新民主党のイメージについては、25％が「現実的である」、30％が「同情的である」、41％が「接点がない」、39％が「能率が悪い」と回答した。

ブロードベント元党首、党名変更に反対を示唆

　新民主党のポール・デュワー下院議員は「私が生まれる前から“new”の文字はあった」と言って笑った。
　だがエド・ブロードベント元党首は「党名変更は、重要な問題ではない。人々は我々に、真の政治課題に取り組むことを望んでいる」と語り、総選挙勝利を求めて結党の理念から離れないよう警告した。
　ブロードベント元党首は、1988年総選挙で史上最大の43議席を獲得し、新民主党の発言力を飛躍的に拡大させたカリスマである。
「（初代党首の）トミー・ダグラスはかつて、新民主党は新民主党だ、ニューヨークがいつまでもニューヨークのままであるのと同様に、と言った。」
　彼は、ハリファックスの党大会でスピーチしてほしいというレイトン党首の依頼に応じた。彼にはどうしても言わなければならないことがあったからである。
「我々は民主主義政党ではなく、社会民主主義政党である。」
　彼はスピーチで、カナダにおける社会民主主義時代の到来を宣言した。また彼は、金持ちへの課税を露骨に表明した。彼は進学、病気、犯罪、薬物中毒、自殺には経済格差が影響しているというイギリスのリチャード・ウィルキンソンの報告を引用し、同時にカナダでは格差が、OECD諸国より拡大していることを示した。
　いっぽうトニー・マーチン下院議員は、党名を「カナダ社会民主党（Social Democratic Party of Canada）」に変更することを提案した。

　新民主党は、いまだに銀行国有化やマリファナ合法化を綱領に掲げている。2008年総選挙で新民主党は、初めて選挙法で許容される限度額いっぱいを費やした。オタワ本部のスタッフは、18人から36人に増員された。選挙費用として1400万ドルを借りており、その返済は2010年末になる。
　だがレイトン党首は「我が党の会計は健全だ。さらに重要なことに、我が党に再度融資しようという金融業者がある。それは銀行ではなく、信用組合である」と強調した。

新民主党の党名変更、影響なし〔世論調査〕

　新民主党大会が今週末、ハリファックスで開催される。ここで「民主党」への党名変更問題が協議される。
　この大会では、アメリカ民主党から通信ディレクターのアニータ・ダンを招いてスピーチしてもらう予定になっている。新民主党は党名変更によって、従来自由党寄りだったアメリカ民主党との繋がりをアピールし、中道寄りの路線を模索するものと思われる。緑の党の勢力拡大によって最も被害を受けたのは、間違いなく左翼の新民主党だったはずだ。
　党名変更には、いくつかの問題がある。第一に、連邦党が党名変更しても、地方党は依然として旧名のままだということである。第二に、党内の伝統的な左派はアメリカ民主党との連携に反対していることである。

　ハリス=デシマ社が８月６日から９日にかけて、1000人のカナダ人を対象に実施した電話世論調査は、党名変更は投票行動にほとんど影響を及ぼさないことを示した。
　全ての回答者のうち、党名変更に賛成したのは36％、反対したのは31％だった。
　新民主党の支持者でない人々のうち、党名変更したら以前より支持すると回答した人はごく少数だった。
　新民主党支持者の大多数は、党名変更しても影響なしと回答し、13％は以前より支持すると回答した。

新民主党、党名変更か

　新民主党（New Democratic Party: NDP）は、来週ハリファックスで開催される党大会で、党名変更を検討している。それは「新」を取って「民主党（Democratic Party）に改める案である。
　オンタリオ選出のブライアン・マッス議員は、賛成を表明した。
「我々はあと50年『新しい』ままでいるべきだろうか？」
　前身の「協同連邦党」が1932年に結成され、これが1961年には「新民主党」に改組改変されて、48年が経過している。だが彼は、新民主党が党名を「民主党」に変更することによって、アメリカ民主党のおこぼれにあずかろうとしているのではないかという憶測を否定した。
「カナダ人は、バラク・オバマとジャック・レイトンの区別はついてると思う。」

　ある人々は、「民主党」への党名変更はケベックで不評を買うと主張する。フランスのフランソワ・バイルは2007年、「民主党」（Parti démocrate）を結成したが、すぐに党名を「民主運動」（Mouvement démocrate: MoDem）に変更している。Parti démocrateのイニシャルPD（ペードー）が“pédés”（pédéraste：「少年愛」の略称）を連想させたからである。