トルドー首相が内閣改造

　スコット・ブライソン予算庁長官兼デジタル政府大臣の辞任を受け、トルドー首相は１月14日、小規模な内閣改造を行った。
　新入閣は、デビッド・ラメッティ法務大臣兼司法長官とバーナデット・ジョーダン地方経済開発担当大臣の２名である。ラメッティ大臣はイノベーション政務次官からの昇格で、かつてマギル大学で法学を教えていた。ジョーダン大臣は、民主機構政務次官からの昇格である。
　異動は３名で、ジェーン・フィルポット予算庁長官兼デジタル政府大臣は、先住民サービス大臣から昇格し、辞任したブライソン前予算庁長官の後を継いだ。シーマス・オリーガン先住民サービス大臣は、復員軍人大臣からの異動で、フィルポット大臣が異動した後任となった。ジョディ・ウィルソン=レイボールド復員軍人大臣兼国防副大臣は、法務大臣からの異動で、シーマス・オリーガン大臣が異動した後任となった。

　法務大臣から復員軍人大臣への異動は、通常降格と見なされる。だがトルドー首相はこれを否定し、復員軍人に奉仕することは重大な任務以外の何物でもないと説明した。ウィルソン=レイボールド大臣もホームページで、法務大臣としての業績を2000語以上にも及ぶ文書で自讃した。
「我々の働きの結果、この政府が発足したころより、カナダの司法制度はより強化されたと私は信じている。」
「最も重要なのは、カナダ人の基本的人権と自由を保護する作業が促進されたことだ。」
　そして彼女は、法務大臣のポストから外された理由については一切触れず「我々の制度では、閣僚の指名に関する決定は総理の専権事項である」とだけ述べた。
　だが何名かの閣僚やスタッフは、彼女が妥協点を探ることなくすぐ対決的になる性格を挙げ、ともに仕事をするのが困難だとメディアに語った。ブライソン長官の辞任は、内閣を改造し彼女を法務大臣のポストから外す絶好の口実となった。先週始めには早くも彼女の更迭が噂され、先住民サービス大臣のポストを提示されたが断ったという情報が流れた。
　オタワ大学で法学を教えるアミル・アッタラン教授は、ウィルソン=レイボールド前法相は自殺幇助の法制化において致命的なミスを犯したと指摘する。裁判所が定めた期限までに法案成立させられず、自殺幇助が合法でも非合法でもないグレーゾーン期間が生じてしまい、法案審議に十分な時間をかけられなかった。そしてオードリー・パーカーさんが2018年11月、まだ余命が残っているにもかかわらず医師の幇助による早期の自殺を余儀なくされたのは、法律が明確な意思表示を必要とするため、鎮痛剤によって意識不明に陥る前に決行しなければならなかったからであり、法律の不備を指摘する声が挙がった。
　だがトロント大学で法学を教えるトルド・レメンス教授は、ウィルソン=レイボールド前法相を評価した。
「国民の間の批判や、自由党内からですら批判の声が上がるなか、彼女は安楽死幇助、大麻合法化、刑法改正などの難しい局面において、個人の権利と公共の利益のバランスを巧妙に保ったと思う。」

　ジョーダン地方経済開発担当大臣には所轄の省庁がなく、無任所大臣である。自由党は今年実施される総選挙で、東部の議席を相当に失うことが予想されているが、彼女の無任所大臣就任は選挙のための箔付けではないかという疑いを、彼女は否定した。
「私の役割は、地方の経済開発を支援し、地方が発展することを確かなものにすることである。」
　だが保守党のピエール・ポワリエーブル議員は、トルドー首相が炭素税を課すことで地方経済の発展を阻害しておきながら、自ら担当大臣を任命してその解決に当たらせていると皮肉った。またエリン・オツール議員は、フィルポット大臣とラメッティ大臣は手堅い仕事をするが、その他の閣僚は頭痛の種だと評した。


写真：左からジョディ・ウィルソン=レイボールド復員軍人大臣兼国防副大臣、ジェーン・フィルポット予算庁長官兼デジタル政府大臣、シーマス・オリーガン先住民サービス大臣、デビッド・ラメッティ法務大臣兼司法長官、バーナデット・ジョーダン地方経済開発担当大臣。

ブライソン予算庁長官辞任、内閣改造へ

　スコット・ブライソン予算庁長官兼デジタル政府大臣は１月10日、次の総選挙に出馬せず引退し、また閣僚を即時辞任すると発表した。これを受けてトルドー首相は、14日に内閣改造を行うと語った。内閣改造は大規模なものか小規模なものかを問われると、首相は回答を拒否した。
　ブライソン氏はノバスコシア州ウィンザーに生まれ、1997年進歩保守党から出馬して初当選。次代を担うニューリーダー「青年トルコ党」の一人として注目された。2003年党首選に立候補して敗れ、同年カナダ同盟による進歩保守党の吸収合併が決まると、自由党に移籍し、マーチン内閣の公共サービス大臣に任命され、カナダ初の公表されたゲイの大臣となった。2006年には自由党党首選に出馬して落選、2015年から予算庁長官とデジタル政府大臣を務めている。
　私生活では2007年、マクシム・サン=ピエール氏と下院議員初の同性婚を行った。2014年には、代理母によって双子の娘を授かった。政界引退は、家族とともに過ごす時間を大切にしたいからであり、閣僚辞任は、今年秋の総選挙を控え、閣僚は再選を目指すメンバーだけで構成されるべきだという考えに基づいているという。

　だが彼はまだ51歳であり、その説明を真に受ける人は少ない。海軍がケベック州レビのデイビー造船所と６億6800万ドルのリース契約を結ぼうとした際、ブライソン氏が圧力をかけ、ノバスコシア州ハリファックスのアービング造船所との契約に差し替えようとした疑惑を持たれている。この事件は、マーク・ノーマン中将が内閣の機密情報をデイビー造船所に漏洩するという結果を招き、ノーマン氏の裁判が８月に始まる。ブライソン氏の証言・尋問は不可避と見られ、総選挙が10月に実施されることから、与党へのダメージを軽減する狙いがあると見られている。

トルドー内閣改造

　トルドー首相は７月18日、内閣を改造した。これはケント・ヘア前スポーツ・障害者大臣が、セクハラ疑惑で１月に辞任し、カースティ・ダンカン科学大臣が一時的に兼務していた状態を受けたものである。
　閣外に去った大臣はなく、新入閣の大臣が５人いる。閣僚数は30人から35人に拡大し、トルドー首相を別にすれば男女とも17人の同数のままである。クリスティア・フリーランド外務大臣、ビル・モルノー財務大臣、ハルジット・シン・サジャン国防大臣ら、重要閣僚には変動がなかった。だが今回の改造では、注目すべき３人がいる。

　(1)　注目の人事
　次の総選挙まで、長くても１年あまりの期間しか残されていないが、与党自由党の支持率は保守党と拮抗している。トルドー首相がマリファナを合法化したことや、トランプ大統領に対抗し「難民を歓迎する」と発言したことは、少なからずカナダ国民を動揺させた。保守党は治安悪化を訴え、支持を拡大している。自由党が総選挙に勝利するには、都市部でできるだけ多くの議席を獲ること、特に自由党が強く議席の多いオンタリオとケベックが鍵となる。
　オンタリオでは６月、自由党政権が倒れ、保守党のダグ・フォード政権に替わった。また、２月に発足した保守系サスカチュワン党のスコット・モウ政権も、トルドー首相が推進する炭素税に、フォード首相とともに反対することを表明している。そこでトルドー首相は、親子２代に渡るつきあいで幼馴染の腹心ドミニク・ルブラン漁業海洋大臣を、政府間関係大臣（連邦政府と州政府を調整する）に任命した。彼はさらに、北方問題大臣と国内貿易大臣も兼務する。
　なおケベックでは今年秋、アルバータでは来年春までには州議会総選挙がある。前者は自由党政権、後者は新民主党政権で、トルドー政権との関係は良好だが、いずれも保守系政党に大きなリードを許している。
　ルブラン氏は、次のように抱負を述べた。
「我々は、フォード首相や他の州首相らとともに建設的に働くことを楽しみにしている。カナダ国民は最終的には、それぞれの政府が協力するものと考えていると思う。」
　次に注目すべきは、ジム・カー国際貿易多様化大臣である。トランプ大統領がNAFTA（北米自由貿易協定）再交渉を主張し、関税報復合戦に発展している事態の収拾、さらにはカナダ・EU自由貿易協定の促進や、中国との貿易協定、ラテンアメリカ諸国との経済統合に努めることになるだろう。
　もう一人注目すべきは、ビル・ブレア国境警備及び組織犯罪低減担当大臣である。これは本来なら公安大臣の職務であるように思われるが、トルドー首相はブレア大臣の任務について「保守党の筋書きと戦うことになる」と説明した。首相によると、保守党は国民の間に恐れを生じさせ、分断させようとしているのだという。
　フォード首相の弟ロブ・フォード氏は、コカイン使用を暴露されトロント市長を辞任した。ブレア氏はこのときトロント警察署長で、フォード兄弟について調査していたという。このことから、トルドー首相はフォード首相と交渉するにあたり、ブレア氏の持つ情報を利用しようとしているのではないかという憶測もある。

　(2)　初入閣の顔ぶれ
　次に、初入閣の顔ぶれを見る。ビル・ブレア大臣については前述した。パブロ・ロドリゲス文化遺産及び多文化大臣は、当選５回のベテランで、下院幹事長を務めた。
　フィロメナ・タッシ高齢者大臣は、企業の顧問弁護士、高校のチャプレン、オンタリオ州議を務め、2015年総選挙で初当選した新人議員で、下院副幹事長を務めた。トルドー政権は、新たに「高齢者省」を設置することになっている。
　メアリー・ン中小企業・輸出促進担当大臣は、オンタリオ州文部省やライアソン大学に勤め、2017年３月の補選で初当選した新人議員である。
　ジョナサン・ウィルキンソン漁業海洋大臣兼カナダ沿岸警備隊大臣は、環境政務次官から昇進した。2015年総選挙で初当選した新人議員で、かつてサスカチュワン州のロマノウ首相のブレーンを務めた。

　(3)　その他の変動
　アマルジート・ソーヒ天然資源大臣は、インフラ・地域社会大臣からの横滑りである。自由党では珍しいアルバータ州選出議員で、2015年総選挙で初当選した新人議員だがいきなり閣僚ポストを与えられた。彼の最も重要な任務は、トランスマウンテン・パイプラインを巡る交渉である。
　バーディッシュ・チャッガー下院院内総務は留任し、中小企業・観光大臣の任務から離れた。
　キャロリン・ベネット政府=先住民関係大臣は留任し、北方問題大臣の任務から離れた。
　カースティ・ダンカン科学大臣兼スポーツ大臣は留任し、障害者大臣の任務から離れた。
　マリー=クロード・ビボー国際開発大臣は留任し、フランコフォニー担当大臣の任務から離れた。
　スコット・ブライソン予算庁長官は留任し、デジタル政府担当大臣を兼務する。
　メラニー・ジョリー観光・公用語・フランコフォニー担当大臣は、文化遺産大臣からの横滑りである。
　フランソワ=フィリップ・シャンパーニュ インフラ・地域社会大臣は、国際貿易大臣からの横滑りである。
　カーラ・クワルトロー公共サービス・調達・アクセシビリティ担当大臣は、アクセシビリティ担当を新たに加えた。

　新民主党のダニエル・ブレイキー議員は、多数の無任所大臣任命を皮肉った。
「彼らが特にいい仕事をしていない問題について、解決するつもりがあるよう見せかけるため、新たな閣僚ポストを設置しただけだ。」
　保守党のリサ・レイト副党首も、今回の内閣改造を酷評した。
「この政権が言っていることは、州と戦う用意ができているということだと思う。」


　【トルドー内閣閣僚】
総理大臣：ジャスティン・トルドー
公安・非常時対応準備大臣：ラルフ・グッデイル
農務・農産食品大臣：ローレンス・マッコーレー
政府=先住民関係大臣：キャロリン・ベネット
予算庁長官兼デジタル政府担当大臣：スコット・ブライソン
政府間関係大臣兼北方問題大臣兼国内貿易大臣：ドミニク・ルブラン
イノベーション・科学・経済開発大臣：ナブディープ・シン・ベインズ
財務大臣：ビル・モルノー
法務大臣兼司法長官：ジョディー・ウィルソン=レイボールド
外務大臣：クリスティア・フリーランド
先住民サービス大臣：ジェーン・フィルポット
家庭・子供・社会開発大臣：ジャン=イブ・デュクロ
運輸大臣：マルク・ガルノー
国際開発大臣：マリー=クロード・ビボー
国際貿易多様化大臣：ジム・カー
観光・公用語・フランコフォニー担当大臣：メラニー・ジョリー
歳入大臣：ディアーヌ・ルブティリエ
環境・気候変動大臣：キャサリン・マッケナ
国防大臣：ハルジット・シン・サージャン
天然資源大臣：アマルジート・ソーヒ
女性の地位担当大臣：マリアム・モンセフ
公共サービス・調達・アクセシビリティ担当大臣：カーラ・クワルトロー
科学大臣兼スポーツ大臣：カースティ・ダンカン大臣
雇用・労働力開発・労働大臣：パトリシア・ハイデュ
与党下院院内総務：バーディッシュ・チャッガー
インフラ・地域社会大臣：フランソワ=フィリップ・シャンパーニュ
民主機構大臣：カリナ・グールド
移民・難民・市民権大臣：アハメド・フッセン
厚生大臣：ジネット・プチパ・テイラー
退役軍人大臣兼国防副大臣：シームス・オリーガン
文化遺産及び多文化大臣：パブロ・ロドリゲス
国境警備及び組織犯罪低減担当大臣：ビル・ブレア
中小企業・輸出促進担当大臣：メアリー・ン
高齢者大臣：フィロメナ・タッシ
漁業海洋大臣兼カナダ沿岸警備隊大臣：ジョナサン・ウィルキンソン


写真：左からフランソワ=フィリップ・シャンパーニュ インフラ・地域社会大臣、パブロ・ロドリゲス文化遺産及び多文化大臣、ビル・ブレア国境警備及び組織犯罪低減担当大臣、フィロメナ・タッシ高齢者大臣、ジョナサン・ウィルキンソン漁業海洋大臣兼カナダ沿岸警備隊大臣、メアリー・ン中小企業・輸出促進担当大臣。

トルドー首相、上院にてこ入れ

　トルドー首相は先週の閣議に、ピーター・ハーダー上院議員を召喚した。
　トルドー首相は党派性のない上院実現のため、党首に就任した2014年に自由党の上院議員全員を幹部会から離脱させ、無所属議員とした。彼は首相就任後も、政党とのつながりを持たない人々を上院議員に指名しており、上院に与党議員はいない建前になってはいるが、自由党系の議員たちは「上院自由党」の会派を称している。ハーダー議員も無所属だが、2016年の指名時に、政府提出法案の速やかな成立を促すため、従来設置されてきた与党上院院内総務に替わるものとして「上院政府代表」に任じられている。閣僚でない者が閣議に出席するのは、異例のことである。
　次の総選挙まであと２年を切ったが、トルドー政権が成立してから、下院を通過した法案が上院で滞ることが多くなった。特に国歌変更法案とマリファナ合法化法案は、建国150周年にあたる2017年７月１日までの成立を目指してきたが、下院を早期に通過したにもかかわらず、上院で滞っている。上院は伝統的に下院の決議を覆さない慣例があり、審議にかける期間も短いのが通例であるにもかかわらずである。
　トルドー首相は１月12日、記者会見で次のように語った。
「我々は過去２年間、より党派心の薄い、より独立した上院の変化と改善を見てきたが、同時に、新しいやり方を見つける必要が確かにある。」
　彼は、法案に対する上院の反応は結構なものであるが、政府と上院議員は国民が期待する重要なものを届けるため、協働する必要があると述べた。

　ハーパー前政権時代には、審議にかける期限が予め設定されたことが100回近くもあり、それは歴代政権の３倍にも及んだ。だがハーダー議員は、期限切れで審議打ち切りにするようなやり方は好まないという。
　匿名の上院議員は、保守党の「ふざけた態度」が限度を越えて審議引き延ばしを謀るなら、政府はそのような手段を行使することもありえると語った。
　いっぽう保守党のラリー・スミス上院幹事長は、次のように述べた。
「我々は公式野党として、上院で持っている委任と義務を、責任をもって果たしていく。」

ルブラン漁業海洋大臣、白血病を告白

　ドミニク・ルブラン漁業海洋大臣・カナダ沿岸警備隊大臣（49歳）は12月６日、慢性リンパ性白血病を患っており、来週から治療を開始すると発表した。病気を知ったのは、今年４月だという。
　彼は「慢性の病気を抱えている何万人ものカナダ人と同様、私は働き続ける」と語り、大臣の職務を続けることを明らかにした。
　ルブラン大臣は、下院議員として当選７回。ピエール・トルドー内閣で漁業海洋大臣などを歴任したロメオ・ルブラン氏の息子であり、ジャスティン・トルドー首相とは幼馴染で側近。ジャスティン・トルドー内閣では当初下院院内総務の重職に就いたが、安楽死幇助法案の質疑を一方的に打ち切ろうとして野党の非難を浴び、昨年８月に漁業海洋大臣・カナダ沿岸警備隊大臣に移動していた。

フット公共サービス大臣、引退を表明

　休養中のジュディ・フット公共サービス・調達大臣は８月24日、大臣を即時辞任し、議員も９月に辞職し引退すると発表した。
　乳癌を２度克服した彼女は、現在は癌に罹っていないものの、発癌性のBRCA2遺伝子のキャリアであり、検査の結果２人の子と４人の孫にそれを引き継いだことを明らかにした。そして彼女は、仕事以上に家族が第一であり、家族のそばにいてあげたいと語った。
「BRCA2遺伝子が意味することは、あらゆる種類の癌に罹りやすいということである。」
「仕事よりも命よりも、私は家族を愛している。私の決定は、家族とともに過ごすことだ。それは私がそうしたいと望んでいることであり、そして家族がそうしてほしいと望んでいることである。」
　連邦議会は９月18日に召集される。彼女は毎週木曜日か金曜日にニューファンドランド＆ラブラドル州の家に戻り、日曜日にオタワに行く生活を考えていたが、それでは家族が第一にならないという結論に達したという。
　彼女の休養中はジム・カー天然資源大臣が臨時代理を務めていたが、トルドー首相は後任をすぐに任命しないつもりだ。フェニックス・ペイ制度は、公務員への給与支払いが過多だったり過少だったり、全く支払われていないケースさえあり、このポストは経験豊富な人物でないと勤まらないと言われている。
　いっぽう、フット大臣辞任によってニューファンドランド＆ラブラドル州は大臣がいなくなるため、首相は同州選出のシーマス・オリーガン議員を大臣にすることを考えているが、閣僚の男女が同数でなくなるため、新たに１人女性を大臣に任命する必要が生じる。首相は結局、９月に小規模な内閣改造に踏み切るものとみられる。

フット公共サービス大臣が休養

　トルドー首相は４月６日、ジュディ・フット公共サービス・調達大臣が家庭内の事情により休養すると発表した。彼女の職務は当分の間、ジム・カー天然資源大臣が代行する。
　彼女には乳がんの病歴があるが、彼女をよく知る人々は、今回の決定は健康とは無関係だと語った。
　フット大臣はニューファンドランド・メモリアル大学を卒業後、クライド・ウェルズ首相（ニューファンドランド＆ラブラドル州）のスタッフを務め、1996年ニューファンドランド＆ラブラドル州議に当選して政界入りし、2008年には連邦議会議員に転身した。州議時代の2000年に乳がんを患っていることを公表し、2014年には再度乳がんに罹ったことを公表した。
　トルドー首相は、声明で次のように述べた。
「議員として、家族は常に我々のプライオリティでなければならない。そして私は、彼女が愛するもののために時間をとることを賞賛する。」
「彼女がオタワに復帰するのを、楽しみにしている。」

トルドー政権、選挙制度改革を断念

　カリーナ・グールド民主機構大臣は２月１日、選挙制度改革を断念すると発表した。
　政府筋によると、１月にカルガリーで行われた閣議で、すでに断念することが決まっていた。反対した閣僚は１人しかいなかったという。
　トルドー首相は今週、下院でこう述べた。
「率直に言って、賛否のある国民投票をこの時期に実施するのは、過激派の発言力を拡大することになり、カナダのためになることではない。」
　首相は、選挙制度改革特別委員会が推奨する比例代表制は、小党乱立や多数安定政権の抑止、また連立政権の常態化につながりやすいことや、小勢力が議会へ進出する道を開くことになり、その結果地域政党や白人優位主義・国粋主義・ポピュリズムのオルタナ右翼の発言力を拡大することを懸念していた。

　2015年の総選挙時、野党第２党だった自由党は選挙制度改革を公約したが、どのような制度を導入するかを明言せず、単に比例代表制・優先順位付き連記投票・投票の義務化・オンライン投票などについて検討する超党派委員会を設置すると述べるだけであった。
　だがいざ委員会が設置されると、新民主党は比例代表制を主張した。緑の党は小選挙区比例代表併用制の支持を決めるとともに、ギャラガー指標（※得票と議席の反比例度を示す。数値が大きいほど両者が乖離していることを示す）が５以下のいかなる比例代表制も支持すると主張した。保守党は現行の「勝者総取り」小選挙区制を支持したが、いかなる改革でも国民投票で有権者に諮問すべきだと主張した。野党の主張は当初バラバラだったが、秋には保守党・新民主党・ケベック連合・緑の党の全野党は比例代表制を支持することで合意した。
　だが自由党政権は、ひとたび国民投票を実施すれば、論争がほかの問題に拡大することを恐れた。ケベック独立を問うた1995年の住民投票騒ぎを皆が覚えていたし、今回の投票が将来あるかもしれない再度の独立を問う住民投票の先例にされるのも、好ましくなかった。
「50％プラス１票あれば十分なのか」「有権者の３分の２の同意があれば、１州が反対しても強制できるか」
　あのような騒動を繰り返したいとは、誰も思わなかった。それで自由党政権は、「現行制度による選挙は2015年が最後」という公約を盾に、（時間のかかる）国民投票は不要だと繰り返した。モンセフ民主機構大臣（当時）も「国民投票は容易に癒えることのない深い亀裂を社会に生じる」と警告した。カナダ史上において禁酒法（1898年）、徴兵制（1942年）、憲法改正に関するシャーロットタウン協定（1992年）の３度国民投票が実施されたが、いずれも結果が州により大きく異なり、亀裂を生んだという認識がある。
　トルドー首相は優先順位付き連記投票を推進したが、それを支持する者は少なく、国民の多くは選挙制度改革に関心がなかった。さらにややこしいことに、閣僚の中にもディオン外務大臣・ルブラン漁業大臣・フリーランド国際貿易大臣（肩書きは当時）などは、公然と比例代表制を支持していた。

　トルドー首相は今週下院で、こう述べていた。
「私は長い間、優先順位付き連記投票を推進してきた。野党議員たちは、比例代表制を望んだ。最大野党は、国民投票を要望した。そこにはコンセンサスがない。」
　そして選挙制度改革断念については、１日にこう述べた。
「カナダの安定を害することをするのは、無責任である。選挙の公約を理由に、投票箱の中身をチェックするだけのために、間違ったことをするつもりはない。私は、そのような首相になるつもりはない。」
　新民主党のネイサン・カレン議員は３日、連邦議会で自由党政権を批判した。
「選挙制度改革における裏切りを正当化する必死の試みにおいて、自由党はあらゆる言い訳を使っているが、それは馬鹿げている。」
「比例代表制はより多くの女性、より多様な議員を選び、ともに働いてカナダをまとめる。」
「自由党政権が選挙制度改革を断念したのは、それがカナダの統一に対する脅威だからではなく、自由党に対する脅威だからだ。」


図上：公約をかなぐり捨てるトルドー首相。
写真下：選挙制度改革特別委員会で、ギャラガー指標を示すプラカードを掲げるマリヤム・モンセフ民主機構大臣（当時）。彼女は議会を侮辱したと非難され、後にこのポストから外された。

トルドー首相が内閣改造

　トルドー首相は１月10日、小規模な内閣改造を行った。新入閣が３名、閣外に去った人が３名、閣内の異動が３名で、その他は留任した。閣僚の男女比は、男性15名・女性15名と同数のままである。

　(1)　トランプ・プーチンへの最強の「切り札」
　最も注目されるのは、クリスティア・フリーランド前国際貿易大臣の外務大臣昇格である。トランプ次期大統領がＴＰＰ（環太平洋戦略的経済連携協定）破棄・ＮＡＦＴＡ（北米自由貿易協定）再交渉を叫ぶ中、困難なＣＥＴＡ（カナダ・ＥＵ自由貿易協定）を昨年まとめあげ評価された彼女に、重要な職務が引き継がれることになった。
　彼女はウクライナ系で、英語・フランス語・ウクライナ語・ロシア語・ポーランド語・イタリア語の６か国語を話す。ハーバード大学でロシア史を、オックスフォード大学セントアントニーズカレッジでスラブ語を学び、ローズ奨学金も受け取った。ジャーナリストとしてのキャリアをワシントンポスト紙とエコノミスト紙のウクライナ特派員から始め、フィナンシャル・タイムズ紙編集長・ロイター通信編集者としてイギリスとアメリカで働き、グローブ＆メイル紙副編集長も務めている。アメリカ滞在時には「金権政治家：新しいグローバル・スーパー・リッチの勃興とその他大勢の没落」という著書がベストセラーにもなるなど、トランプ氏の取り巻きにも詳しい。
　グローブ＆メイル紙時代の2000年、ロシアでプーチン大統領とロシア語で会談しているが、ウクライナ系の彼女はプーチン氏とその取り巻きを批判したことから、その後ロシアへの入国を禁止されている。外務大臣となった彼女が今後も入国を禁止されることはないだろうが、今回の外務大臣起用は、トランプ氏及び彼と親密なプーチン氏への強烈な牽制であることは言うまでもない。なお女性外務大臣は、1979年のフローラ・マクドナルドと1991年のバーバラ・マクドゥーガルに続き３人目となる。

　(2)　冷遇されるベテラン：ディオン氏、政界引退か
　マルク・ガルノー運輸大臣は評価が高く、より重要なポジションへ昇格するものと見られていたが、そうはならなかった。今回の改造では若い人々が起用される一方、ベテランは尊重されなかったようだ。それは、36歳で当選１回のバーディシュ・チャッガー下院院内総務が政権の中枢にいることと関係あるかもしれない。クレチエン内閣の国防大臣とマーチン内閣の退役軍人大臣を務めた当選６回のベテラン、ジョン・マッカラム移民・難民・市民権大臣（65歳）は、中国大使に転身する。
　同じくベテランのステファン・ディオン前外務大臣（61歳）は、人権侵害国と見られていたサウジアラビアに150億ドルの戦車を売却する契約に合意したことについて、保守党前政権からの合意だったためどうすることもできなかったと抗弁したが、強い批判を受けた。またカナダを訪問した中国の王毅外務大臣が、中国の人権問題について尋ねたカナダ人記者に激昂した際、ディオン氏は抗議せず、事態を傍観した。後にトルドー首相が、抗議した。
　ディオン氏は政治学者出身で、閣僚や党首まで務めたベテランだが、無愛想で、英会話力にも難点があり、外務大臣としては適任でないと言われてきた。ボブ・レイ元暫定党首は、トランプ政権の国務長官が石油大手エクソンモービルの経営者である以上、エコロジストのディオン氏が外務大臣では都合が悪いだろうと指摘した。
　また、クレチエン内閣で首席報道官を務めたピーター・ドノロ氏は、彼をこう評した。
「政治的に成功するための最も重要な要素がＥＱ（感情指数）だとすれば、それは彼に欠けている一つの要素である。しかし彼は知識と決断力によって、それを補ってきた。」
　匿名の自由党議員は、ディオン氏には人の心を洞察する能力が欠けていると評した。
「彼には多くの強さがある。ただ外務大臣のポストは、彼には似合わない。」
　ディオン氏は、カナダの政治史で何度か重要な役割を演じ、何度か人々を驚かせた。著名な政治学者だった彼は、ケベック独立を問う住民投票が終わった直後、事態を収拾させるためクレチエン首相に請われて、政界に入った。ドノロ氏は、ディオン氏が政治家になったのは、分裂の危機にあるカナダを救いたいという純粋な心からだったという。
　政府間関係大臣（連邦政府と州政府の外交を担当）となった彼は、明確化法を制定した。これには２つの特徴があり、一つは、州が独立するには「明確な多数」の賛成（それが何％なのか明記されていないという点において明確化されていないのだが）を要することと、もう一つは、州の一方的な意思だけで独立はできないということである。このような法律は、いったん沈静化した独立論者の火に油を注ぎ、新たな問題を生むのではないかと警告されたが、大きな反対や暴動はなく、最高裁もこの法律を支持した。
　クレチエン首相を引きずり降ろして首相になったマーチンは、クレチエン派を徹底的に冷遇したが、ディオン氏は環境大臣に任命され、京都議定書に署名した。飼い犬に「キョウト」と名づけ、緑の党のメイ党首にすら「とてもよい環境大臣」と言われた。
　2006年党首選では、本命視されたトロント大学の同級生イグナティエフとレイが意地の張り合いを演じる中、３位・４位連合を結んだディオン氏が決戦投票で逆転勝利を収め、人々を驚かせた。
　党首となった彼は、2008年総選挙を「グリーンシフト」を掲げて戦ったが、景気の足を引っ張るものと敬遠され、大敗を喫した。彼は次の党大会で辞任すると発表したが、自由党党首がレイムダックになったのを見たハーパー首相は、政党助成金の廃止を提唱し野党にとどめを刺そうとした。これに反発した野党３党は、ディオン氏を首班とする連立協定に調印した。野党３党は議会で過半数を占めていたので、彼は惨めな敗北から一転首相の地位を約束されることになったが、誰もが予想しなかった議会の停会により、議会での首班指名を阻止される。革新政党との連立に激怒した党内右派は、この隙にディオン降ろしに着手した。彼は即時の辞任を余儀なくされ、議会が再開されたときにはもはや党首ではなくなっていた。
　彼は平議員になったその後も政治活動を続け、クレチエン・マーチン・グレアム（暫定党首）・彼自身・イグナティエフ・レイ（暫定党首）・トルドーと、７人の党首の下で働き続けたが、それは彼の党派心のなさを示すものである。
　彼はトルドー首相から、ＥＵもしくはその加盟国の大使の地位を提示されたと噂されたが、応じていない。首相は引き続き、彼にふさわしいポストを提示するというが、彼は外交官になって政界を引退するのか、それとも一介の平議員として政治活動を続けるのか、その去就は定かではない。もし彼が外交官になるなら、彼の上司はフリーランド外務大臣となる。

　(3)　新人３名を起用：注目の民主機構大臣は？
　初入閣の一人は、財務政務次官から昇格したフランソワ=フィリップ・シャンパーニュ国際貿易大臣である。ディカプリオ似の三か国語を話す46歳の弁護士は、2009年世界経済フォーラムからヤング・グローバルリーダー賞を授与されている。
　新しく移民・難民・市民権大臣に就任したアーメド・ハッセン氏は、16歳のときソマリアから逃れて来た難民で、トルドー政権では初の黒人閣僚である。
　トロント市内リージェントパークの市営住宅に暮らし、高校時代は陸上選手として注目され、ヨーク大学で学ぶためガソリンスタンドで働いた苦労人でもある。彼は後にリージェントパーク評議会を設立し、この地域の再開発に尽力した。
　選挙制度改革は、もはや誰にも収拾不可能なほどにこじれてしまったが、マリヤム・モンセフ前民主機構大臣の経験不足は、混乱に拍車をかけた。今やトルドー首相は、選挙制度改革を本気で成し遂げる意欲があるのか疑問視されているが、この困難なポストに新たに割り当てられた「生贄」は、彼女よりさらに若い女性カリナ・グールド国際開発政務次官（29歳）だった。彼女は、カナダ史上最も若い女性閣僚である（最も若い閣僚はジャン・シャレーの28歳）。
　彼女はオックスフォード大学で国際関係学を学び、選挙制度改革についての論文を書いた。その後は貿易と投資のコンサルタントとして働き、メキシコの孤児院で１年間ボランティアも経験している。彼女と親しいオンタリオ州のエレノア・マクマホン観光大臣は、グールド大臣を「党派心のない人」と言う。
　トルドー首相は記者会見で、モンセフ大臣をなぜ異動させたのかという質問には答えず、選挙制度改革への意欲を語った。
「私は引き続き、選挙制度改革に邁進する。それには疑問の余地はない。マリヤムがこれまで行ってきた、我々の民主主義を促進するベストな方法について国民と対話するという並外れた任務を、カリーナとともに続けていく。」
　選挙管理委員会は、2019年秋までに実施される次の総選挙を新しい選挙制度で行うためには、関連法案が夏までに上程される必要があると答申している。
　モンセフ前民主機構大臣には、女性の地位担当大臣という「ふさわしいポスト」が与えられた。

　女性の地位担当大臣だったパティー・ハイデュ氏は、雇用・労働力開発・労働大臣に異動する。このポストに就いていたメリーアン・ミハイチャック前大臣には、新しいポストは与えられず、閣外に去ることになる。
「私はもちろん、失望しています」と、彼女は語った。
「私は人として、女性として、雇用のために常に戦ってきました。そしてこれからも、そうし続けていきます。」
　彼女は労働大臣として、自分のリーダーシップの下で、児童労働を禁止する国際的合意に加わり、臨時雇いの外国人労働者の権利を擁護し賃金の平等を実現するための骨格を作ったと、誇らしげに語った。
「最終的には、40年後に、女性労働者は男性と同じ賃金を得るでしょう。」


写真：左からフランソワ=フィリップ・シャンパーニュ国際貿易大臣、アーメド・ハッセン移民・難民・市民権大臣、カリナ・グールド民主機構大臣。

トルドー首相、10日に内閣改造か

　トランプ大統領就任に先立ち、トルドー首相は１月10日に小規模な内閣改造を行うと、メディアが報じた。
　トルドー内閣が発足しておよそ１年が経過したが、閣僚の中には能力に問題のある人がいるという指摘があり、かねてから内閣改造が噂されてきた。キャメロン・アーメド首相報道官は「首相官邸は噂についてコメントしない」という声明を発表したが、メディアは政府筋から匿名を条件に情報を入手しており、少なくとも６人が異動すると報じている。
　トランプ氏はＴＰＰ（環太平洋戦略的経済連携協定）はおろか、ＮＡＦＴＡ（北米自由貿易協定）さえ破棄しかねない勢いである。そこで、破談の危機さえあったＣＥＴＡ（カナダ・ＥＵ自由貿易協定）を昨年まとめあげたクリスティア・フリーランド国際貿易大臣を、外務大臣に据えるのだという。
　ステファン・ディオン外務大臣は、150億ドルにのぼるサウジアラビアとの武器協定に合意したことで非難された。彼は註仏大使に転進すると噂されてきたが、本人はこれを否定している。
　ジョン・マッカラム移民・難民・市民権大臣も、異動するという。ディオン氏とマッカラム氏は、現閣僚では数少ない閣僚経験のある古参で、ディオン氏はクレチエン内閣の枢密院議長・政府間関係大臣とマーチン内閣の環境大臣のほか党首を務めた。マッカラム氏は、クレチエン内閣の国防大臣とマーチン内閣の退役軍人大臣を務めた。
　選挙制度改革の当事者でありながら、様々な個人的トラブルを起こしたマリヤム・モンセフ民主機関大臣は、当然ながらその職から外されることになるが、閣内には残ると言われている。女性閣僚のパティー・ハイデュ女性の地位担当大臣は、有能だと評価され、より重要な職務に異動するという。同じく女性閣僚のメリーアン・ミハイチャック雇用・労働力開発・労働大臣も、異動するという。
　初入閣は少なくとも一人いる見込みで、フランソワ=フィリップ・シャンパーニュ財務政務次官は際立って有能だというので、大臣に昇格すると言われている。
　今回の内閣改造は小規模なものになる見込みだが、夏には４年の任期がちょうど折り返し地点に達することから、大規模な改造があると予想されている。

2016年最高の閣僚・最悪の閣僚

　ハフィントン・ポストは12月29日、ピーター・ドノロ氏（元クレチエン内閣首席報道官）、トム・パーキン氏（新民主党元スタッフ）、ジェニー・バーン氏（ハーパー前首相の元相談役）の三氏を招き、2015年暮れに発足したトルドー内閣の2016年における働きぶりについて、評価させた。
　ドノロ氏とパーキン氏は、内閣で最も活躍した人物として、トルドー首相その人を挙げた。首相について、ドノロ氏は「トルドーは興奮と国際的称賛の到来を告げた」、パーキン氏は「カナダ人は彼に期待し、彼はそれを象徴している」と評価した。
　バーン氏は、変革は国民の最大のニーズだったと認めたが、トルドー政権が上半期輝いていたのに対し、下半期はカストロ氏への弔辞が物議を醸したことや、ヤジディ虐殺に対する援助の遅れ、政治資金問題などが影をさしたと指摘した。

　バーン氏は、カナダとＥＵの自由貿易ＣＥＴＡ締結に尽力したクリスティア・フリーランド国際貿易大臣を、「際立って活躍した」閣僚として挙げた。ドノロ氏も、フリーランド大臣はＣＥＴＡへの反対者が間違っているということを証明し、自身が有能な交渉者であることを示したと述べた。
　パーキン氏は、最も活躍しなかった閣僚としてマリヤム・モンセフ民主機構大臣を挙げた。彼は、自由党政権は本心では選挙制度を改革したくないので、モンセフ氏にとって大臣就任は災難としか言いようがないと語った。
「彼女は、失敗するために用意された。経験に乏しい人物をわざわざ選び、危険な任務に放り込んだのだ。トルドー首相は本気で彼女の成功を望んでいるのか、疑問に思う。」
　またバーン氏は保守党支持の立場から、モンセフ大臣とステファン・ディオン外務大臣とバーディシュ・チャッガー下院院内総務を「最も貢献した大臣」に挙げた。

年明けに内閣改造か

　トルドー首相が、年明けに内閣改造するという噂が流れている。
　政権発足当初から、閣僚の中には能力の劣る者がいると噂されてきた。マリヤム・モンセフ民主機構大臣は、出生地を誤って申告した過去を暴かれたり、数式を使って議員を侮辱した発言について謝罪するなど個人的トラブルが多く、肝心の選挙制度改革は暗礁に乗り上げている。またステファン・ディオン外務大臣は、更迭され註仏大使に転進するという噂が根強い。
　そのいっぽうでは、良い働きぶりを見せているフランソワ=フィリップ・シャンパーニュ財務政務次官を大臣に昇格させるべきだとか、クリスティア・フリーランド国際貿易大臣にもっと重要なポストを与えるべきだという意見も聞かれる。
　トルドー首相は昨年12月、35人の政務次官を任命したとき、その任期は１年だと語っていた。彼らは１年間懸命に働き、あわよくば大臣に昇格したいと望んでいることだろう。
　ケイト・パーチェス首席報道官は、「政務次官の任期は、連邦議会が召集される１月まで延長される。内閣改造については、何も俎上に上げられていない」とコメントした。

トルドー首相、ジョージ王子にハイタッチを拒否される

　イギリスのウィリアム王子一家は、９月24日ビクトリア国際空港に到着し、カナダ訪問を開始した。デビッド・ジョンストン総督夫妻、ジャスティン・トルドー首相（カナダ）夫妻、クリスティ・クラーク首相（ブリティッシュコロンビア州）らが待ち受ける中、一家は飛行機で降り立ち、温かい歓迎を受けて両国親善の旅を始めた。
　トルドー首相はジョージ王子の高さに合わせ、片膝をついてしゃがみ、ハイタッチしようと右手を挙げたが、王子はなぜか首を横に振り、拒否するそぶりを見せた。首相は今度は手を下に広げ「ロータッチ」を試みたが、王子は反応せず、握手も拒否されたので、首相は苦笑いするしかなかった。王子はそれから、観衆に向かって手を振った。
　ジョージ王子は４月にも、イギリスを訪問したバラク・オバマ大統領にパジャマ姿で会見しているが、このときは握手はしている。
　実はイギリス王室とトルドー家の間には、代々続く因縁がある。1977年のロンドン・サミットでイギリスを訪問した父ピエール・トルドー首相は、エリザベス女王の背後でピルエットを踊っておちょくった。彼の息子ジャスティン・トルドーはカナダが誇るイケメン首相だが、無礼を働いた男の息子への、無礼を働かれた女のひ孫による「冷遇」は、ネット上でカナダ人たちの大きな反響を呼んだ。
　ケイト・ミドルトン・ファンズ「ジョージ王子：誰だお前、田舎者。」
　デイナ・シュワーツ「ジョージ王子は平民とはハイタッチしないなんて、甘やかされたおとぎ話の王子様みたいだね。」

　いっぽう、ソフィー・グレゴワール=トルドー夫人も元モデルの美人で、キャサリン妃とファションセンスが似ていると言われており、両者は服装に苦慮したようだ。キャサリン妃は、上下と帽子をイギリスの伝統的なロイヤルブルーで統一し、胸にはメイプルリーフ型のブローチ。ソフィー夫人はダークパープルのドレスで、フェルト地のパナマ・ハットをかぶっていたが、ハイヒールはキャサリン妃と同じブランド。色とデザインは異なるものの、やはり２人は好みが似ているようだ。


【動画】 https://www.youtube.com/watch?v=yha0OCAOw8E
【参照】 トルドー首相、エリザベス女王に会見
http://blog.so-net.ne.jp/canadian_history/2015-11-26
図：「大人になって、未来の国王に跪け、この目立ちたがり屋の田舎者め。それから髪も切れ、お前は歩く災難だ。」漫画を描いたマッケイは、もちろんカナダ人。

モンセフ大臣のケースは法の不条理を浮き彫りにした

　マリヤム・モンセフ民主機構大臣が出生地を誤って公表していた件について、カナダ人の間ではおおむね同情的な声が大きいようだが、中には「辞職せよ」「市民権剥奪」という厳しい意見も聞かれる。保守党のトニー・クレメント議員は９月26日、モンセフ大臣に「深刻な結末」について語り、辞職を迫った。
　保守党政権下で成立した法律（C-24号）では、市民権申請書に出生地を偽って申告した場合、裁判なしに市民権を剥奪されることがありえる。ブリティッシュコロンビア市民自由協会のジョシュ・パターソン理事は、C-24号法は違憲立法であり、モンセフ大臣のケースはこの法律の不条理を浮き彫りにしたと語る。
「我々が駐車違反切符を切られるとき、裁判を受ける権利について聞かされる。あなたが不正な場所にゴミを捨てたら切符を切られるだろうが、裁判を受ける権利はある。じゃあ20年前に何かを言ったり言わなかったりして市民権を剥奪されるかもしれないとき、裁判を受ける権利はないのか？」
　彼は、ジョン・マッカラム移民・難民・市民権大臣が就任前の野党議員だったとき、C-24号法は「独裁的だ」と非難し、裁判に訴えることができるよう改正すると約束したと指摘した。しかし2015年11月の自由党政権発足後も、法律は改正されなかったし、それどころか新政権は毎月数十人もの市民権を剥奪した。
　移民弁護士のローン・ウォールドマン氏は26日、C-24号法を違憲立法だとする行政訴訟を起こした。本人のせいではなく親のせいで誤った申告をしてしまい、市民権を剥奪されるというモンセフ大臣に類似したケースを、彼は何件か担当していると語った。

　モンセフ大臣は、自身の出生地を巡る騒動についてこう弁明した。
「出生地に関する混乱は、私と家族にとっては大きな問題だ。しかし私が誰であるかは変わらない。これは私と家族が解決していく問題だ。ピーターボロー-カワーサ（選挙区）への私の責務と、このファイルへの私の責務は、変わらない。」

「アフガン生まれ初の大臣」、実はイラン生まれと告白

　「アフガニスタン生まれ初の大臣」と言われてきたマリヤム・モンセフ民主機構大臣は、グローブ＆メイル紙で実はイラン生まれと報じられたのを受け、９月22日にこれを認める声明を発表した。
　大臣はこれまでアフガニスタンのヘラート生まれと語ってきたが、数日前に母ソリヤから、イランのマシュハドで生まれたと聞かされた。大臣の両親は、家族が故郷と呼ぶヘラートで結婚したが、ソ連のアフガン侵攻の影響で町は壊滅し、治安がすこぶる悪化したため、イランのマシュハドに逃れ、そこで大臣を産んだ。一家はその後しばらくイランに滞在したが、家族の誰一人としてイラン国籍を取得しなかった。
　マリヤム・モンセフ大臣は、就任した2015年11月からずっと「アフガニスタン生まれ初の大臣」と言われ続けてきたが、実はイラン生まれだったことを、母は数日前まで話さなかった。母はそれを問題だと思っていなかったし、夫を失った辛い過去の記憶を思い出したくなかったようだ。
　大臣は「カナダは、私が私でいられることについて重要な役割を演じている。それは私が属していると心から思える唯一の地であり、私がカナダ人であるという以上に誇りに思うことはない」と語った。

　奇しくも日本では今、民進党の蓮舫代表が国籍について正しく報告していなかったことが問題視されている。モンセフ大臣は選挙制度改革に取り組んでいるが、彼女もまた経歴を正しく申告していなかったことになる。カナダ移住時に、書類に「アフガニスタンのヘラート生まれ」と申告していたため、大臣は現在その修正手続きを行っているという。
　保守党のミシェル・レンペル議員はツイッターで、大臣の難民申請書の正当性や、トルドー首相の任命責任に疑問を呈した。枢密院広報のレイモンド・リベット氏は、閣僚は連邦警察（RCMP）などから破産と債務超過に関しチェックされると語った。

チャッガー氏が女性初の下院院内総務に

　トルドー首相は、小規模な内閣改造を行った。バーディシュ・チャッガー中小企業・観光担当大臣が８月19日、下院院内総務に就任した。女性の下院院内総務は史上初であり、36歳の新人議員がこの重職に任じられるのは、極めて異例なことである。
　彼女は以前、フランス語の質問に英語で回答したことで、その会話力を問題視された。彼女はこれについて、フランス語を聞いて理解できるが、話すことにはまだ自信がなく、今後訓練していくと述べた。

　異例なのは、これだけではない。当選６回のベテラン、ドミニク・ルブラン下院院内総務がこの職務から外れ、漁業・海洋・沿岸警備隊担当大臣の職務に専念する。なお彼は、近いうち別の任務を与えられるという。
　トルドー内閣のトラブルの始まりは、ハンター・トゥートゥー漁業・海洋・沿岸警備隊担当大臣が５月31日、アルコール中毒の治療に専念するという理由で突如大臣を辞職し、幹部会からも離脱したのが端緒だった。彼は８月、部下の女性と「合意ではあるが不適切な関係」を持っていたと告白した。
　そのとき漁業・海洋・沿岸警備隊担当大臣のポストは、ルブラン下院院内総務のものとなった。実は彼は、ピエール・トルドー内閣で漁業・海洋大臣を務めたロメオ・ルブランの息子に当たる。それゆえこのポジションは彼にとって、なじみのあるものだった。
　だが彼は、安楽死幇助法案を巡る対応でつまずいた。最高裁が要請した６月６日までの法案成立に、間に合わなくなったのだ。彼は、審議を一方的に打ち切ることができ、それを妨害した場合厳罰に処する「６号動議」を上程した。これが強権的で議会軽視だとして、野党の不況をかったのである。彼は５月19日にこれを取り下げ、法案は期限を過ぎた６月17日に成立した。
　ルブラン氏はジャスティン・トルドー首相の幼馴染であり、親子２代に渡る親しい関係にあることから、この人事がいかに異常であるかがわかるだろう。このころ、トルドー内閣の閣僚には能力のない者がいるとして、近日中の改造が噂されていた。

ベランジェ議員、ALSのため死去

　自由党のモリル・ベランジェ議員は８月16日、筋萎縮性側索硬化症（ALS／通称ルー・ゲーリッグ病）のため死去した。61歳だった。彼が提出した国歌変更法案は、下院を通過したものの、法案成立を見ることなく志半ばで倒れた。
　彼はオンタリオ州マタワで、フランス語を話す家庭に生まれた。彼の母は、オンタリオ州におけるフランス語の権利擁護運動に関わっていた。彼は子供のころはバスに乗り、60キロ離れたフランス語校に通った。
　1995年総選挙で初当選し、８回連続当選して21年間下院議員を務めた。彼は母と同じように、カナダにおけるフランス語の権利を擁護することに努めた。
　2015年10月の総選挙の最中、彼はしばしば話すことが困難になった。11月に病院で診察を受けたところ、難病の筋萎縮性側索硬化症と告知され、余命いくばくもないことが判明した。そのため彼は、下院議長に就くことが予定されていたが、断念した。
　彼は2015年２月、国歌「オー・カナダ」の歌詞“in all thy sons command”を“in all of us command”に変更する法案を提出したが、当時は保守党政権下で、４月に否決された。だが発病後の2016年１月27日、同様の法案を連邦議会の歴史上初めて、コンピュータによる電子音声で発議し再提出した。
　病気の進行は予想より早く、彼は発声・歩行などに困難を抱えながら議員活動を続けた。同法案が６月15日に下院を通過したとき、議員たちは起立して国歌を斉唱した。だがまだ上院を通過していないため、国歌変更は７月１日のカナダ・デーに間に合わず、連邦議会も夏休みに入ったため、法案成立・国歌変更を見ることなく他界した。
　2016年３月９日には、彼は満場一致で一日名誉議長に任じられ、議長席におよそ20分座り、コンピュータによる電子音声で発言した。

トルドー首相「エルボーゲート事件」について謝罪

　トルドー首相は５月19日、保守党院内幹事の腕に掴みかかり、新民主党女性議員を肘で突いた「エルボーゲート事件」について謝罪した。
　連邦議会下院では18日、安楽死幇助を合法化するC-14号法案について採決しようとしてした。連邦最高裁は2015年２月６日、医師の幇助による安楽死を容認し、これを１年以内に法制化するよう要請する判決を出したが、１月にその期限を６月６日に延長した。トルドー首相は、期限が迫っているにもかかわらず、野党保守党と新民主党が意図的に投票を遅延する妨害を行ったので、保守党のゴード・ブラウン院内幹事を催促するためその腕に掴みかかり、その際背後にいた新民主党のルース・エレン・ブロソー議員の胸を肘で突いた。
　新民主党のニキ・アシュトン議員は「議会で今行われていることは、暴力だ」、また新民主党のピーター・ジュリアン議員は「議会での暴力は、決して許されない」と抗議した。緑の党のエリザベス・メイ党首は、議員たちは「エルボーゲート事件」から離れ本来の職務に戻るべきだと呼びかけた。
　トルドー首相は19日、下院で謝罪した。
「私は本当に、誰かを傷つけたり衝撃を与えたりするつもりはなかった。私の行動で誰かが衝撃を受けたなら、私は謝罪する。それは、誰かを傷つける意図ではなかった。」
　議会で野次が飛び交うなか、ジェフ・リーガン議長が「他の議員を手荒に扱うのは、適切ではない」と発言すると、拍手が沸いた。議長はさらに「私は総理が謝罪したと思う」と述べた。
　ようやく沈静化した議会では、C-14号法案の採決が行われ、172対137で可決された。

　トルドー首相はそれから議場を出て、ブリティッシュコロンビア州のクリスティ・クラーク首相とともに記者会見し、駒形丸事件について謝罪した。1914年５月23日、インド人376人（シーク教徒340人、イスラム教徒24人、ヒンズー教徒12人）を乗せた駒形丸がバンクーバー港に入港した。「大英帝国臣民は帝国内を自由に移動できなければならない」と定められていたにもかかわらず、カナダはアジア系移民を締め出すため「移住は直行便で到着する者に限られる」と定めており、２か月後にわずか24人だけに上陸を許可した。残った全員は帰国を強いられたが、カルカッタに到着したとき、大英帝国の官憲が乗客のグルジット・シンを逮捕しようとして発砲し、20人の死者が出た。

トルドー首相が上院議員を指名

　トルドー首相は３月18日、首相就任以来初めて上院議員を指名した。
　首相が公約していた「党派性のない上院」を体現すべく、トルドー政権によって選ばれた「独立した委員会」の推挙リストから首相が選んだ７名は、全員が自由党の元閣僚でも、落選した自由党候補でも、自由党への大口献金者でもない。首相は2014年１月、自由党幹部会から全ての上院議員を除名し、無所属議員としていたが、新たに指名された７名は全員が無所属となる。うち１名は、新民主党元議員・元閣僚である。
　上院はこれまで、政界引退者と大口献金者の「ゴミ捨て場」と言われてきた。2009年にハーパー首相によって指名されたアービング・ガースタイン元上院議員は、かつて「私は大口献金者として上院に来た。そのことを誇りに思っている。私は、保守党に資金を提供し続ける行為は必要なことで、敬われるべきだと考えている。政党が活動するには、お金が必要だ」と語った。
　シャンタル・プチクレール氏は、パラリンピック５大会に出場し21個のメダル（金14・銀５・銅２）を獲得した。マレー・シンクレア判事は、マニトバ州で先住民初（カナダでは２人目）の判事であり、先住民の児童を親元から引き離し寄宿舎で同化教育を強制した事件を究明する「真実と和解委員会」の主任コミッショナーでもあった。レーモン・ガニエ氏は、サン=ボニファス大学元学長である。ラトナ・オミドバール氏は、シリア難民を誘致する「ライフライン・シリア」の議長である。アンドレ・プラット氏は、仏語紙「ラ・プレス」の元編集長である。フランセス・ランキン氏は、オンタリオ新民主党の元閣僚・元議員である。ピーター・ハーダー氏は与党上院院内総務を務めるが、所属はあくまでも無所属となる。
　今回の指名で上院勢力は、保守党42、進歩保守党１、無所属45（うち元自由党26）、欠員17（定数105）となった。

ALSのベランジェ議員、音声ジェネレーターで演説

　自由党のモリル・ベランジェ議員は１月27日、国歌「オー・カナダ」の歌詞の一部を修正する法案を、連邦議会の歴史上初めて電子音声で発議した。
　筋萎縮性側索硬化症（ALS／通称ルー・ゲーリッグ病）を患い、声を失いつつある彼は、音声ジェネレーターを使用し、マイクを通して演説した。
「58％もの人々がこれに賛成し、反対はわずか19％でした。」
　彼は、昨年４月の連邦議会では、全ての党の議員がこの法案に賛成投票したことを強調した。そして、女性をも含む歌詞への修正を求める演説の最後を「ところで議長、今は2016年です」という、ジャスティン・トルドー首相が閣僚を男女同数にした理由を説明した有名な言葉で締めくくった。
　ベランジェ議員の演説が終わると、議員たちは与野党を問わず全員が起立し拍手した。新民主党のピーター・ジュリアン議員とロメオ・サガナッシュ議員は、野党席を出て与党席のベランジェ議員のもとに歩み寄り、握手した。

【動画】 https://www.youtube.com/watch?v=pD2MYGktaRc