“Ka Kanantahk”, she stands on guard for thee！－先住民の少女、国歌を初めてクリー語で歌う

　２月３日、カルガリーのサドルドームで行われたカルガリー・フレームス対バンクーバー・カナックスの試合において、クリー族の少女アキナ・シャートさん（13）が国歌“O Canada”を、ＮＨＬの歴史上初めてクリー語で歌った。
　アキナさんは家族とエドモントンで暮らしているが、その両親はサドルレイク・ファーストネイション出身のクリー族である。アキナさんは４つの聖歌隊に参加するほか、ギターのレッスンを受け、クリー語の歌を既に４曲レコーディングしている。彼女が国歌をクリー語で歌い始めたのは、１年前からだという。昨年はジュニアBホッケーのウォーリアーズのためにクリー語国歌“Ka Kanantahk”を歌っている。
　「私が“Ka Kanantahk”を歌うと、いつも味方が勝利します。今は６勝０敗で、今日はフレームズが７勝目を挙げることを願っています」。
　「クリー語は、カナダ先住民の間で使われている美しい言語で、これをカナダ人と共有できることをとても喜ばしく思います」。
　この日はアキナさんに合わせ、およそ２万人のホッケー・ファンが国歌を斉唱した。そしてフレームズが４対３で勝利した。
　なおこの試合はＣＢＣの“Hockey Night in Canada”で放送されたが、アキナさんが歌うシーンはＣＭが流れ、放送されなかった。

・アキナ・シャートさんホームページ
http://www.akinashirt.com/