ティム・ホートンズ、ケベック用マグカップからメープルリーフを削除

　ドーナッツ・チェーンのティム・ホートンズは、クリスマス・マグカップをリリースした。そこにはロッキー山脈やCNタワーなどとともにメープルリーフが描かれているが、ケベック・バージョンではこれらは全て雪に差し替えられている。
　ケベック向け商品からカナダの象徴であるメープルリーフを削除するのは、近年よく見られる風潮で、ラバッツ・ビールも英語圏ではメープルリーフが入っているが、ケベックではユリの紋章に差し替えられている。
　ティム・ホートンズは、今回の措置には政治的意図はないという声明を発表した。


写真上：英語圏のクリスマス・マグカップ。
写真下：カエデのマークが入った英語圏のラバット・ブルー（左）と、ユリのマークが入った仏語圏のラバット・ブルー（右）。右の商品には“Canada's”の文字がない。