レイ議員のビートルズ弾き語り、サン紙は酷評

http://www.youtube.com/watch?v=gO3HUPWfl7M
　トロントのロイヤル・ヨークホテルで１月21日、自由党のパーティが開催された。この席でボブ・レイ議員が、昨年のハーパー首相による“With A Little Help From My Friends”の弾き語りを意識したか、“Let It Be”の替え歌で“Stephen Harper: He Prorogues”のピアノ弾き語りを披露した。その歌詞は、
When Stephen Harper gets in troble... he hears a nasty voice inside him, saying “Just prorogue”. Just prorogue, just prorogue, just prorogue, just prorogue, whenever he’s in trouble, just prorogue.
というものだった。
（筆者訳：スティーブン・ハーパーが困っているとき、心の内にある邪悪な声を聞いた。「停会すればいいんだ」。停会すればいいんだ、停会すればいいんだ、停会すればいいんだ、停会すればいいんだ。いつでも困ったときは、停会すればいいんだ。）

　コラムニストのクリスティーナ・ブリザードは、24日付トロント・サン紙において“Let me tell you about the biggest rogue who’s a pro when it comes to prorogation”（停会のプロにして最大の悪者が誰なのか言わせてくれ）と述べた後、ボブ・レイ議員を名指しして「偽善者、停会王」とこき下ろした。
　オンタリオ州首相だったレイは、1991年12月19日から1992年４月６日まで、州議会を停会したことがある。1992年12月10日から1993年４月12日までにも、再び州議会を停会している。
　1994年には、レイ政権は財政赤字を２倍に増大させていた。彼はついに1994年12月９日、３度目の停会に踏み切り、1995年４月28日の解散まで続いた。レイ政権はこの間、予算案の上程すらできなかった。


●ハーパー首相、ビートルズの弾き語りを披露
http://blog.so-net.ne.jp/canadian_history/2009-10-04